美国人对冰水的酷爱,有点反常
不光来大阿姨会喝,生病了也会喝!
(莫非不要命的吗~~)
不只水要冰的!可乐也要冰的
啤酒也有必要是冰的!
所以,在美国点饮料,默许带冰!
那“冰水”是iced water仍是ice water?
NO.1
“冰水”怎么说?
在日常日子中
人们说的都是ice water
比方
ice water 冰水
ice tea 冰茶
ice coffee 冰咖啡
但语法其实是错的
正确的应该说
iced water
iced 加冰块的
瞅瞅老外这个懒劲儿的
多个d就不愿意说了~
PS:所以,“冰淇淋”的正确英文,应该是什么?
NO.2
来阿姨喝冰水肚疼吗?
当然疼啊~外国人也是人哇~
但她们就算痛到置疑人生
也要喝点儿冰水爽一下~
究竟,有止痛药护体
知识点收拾:
period 大阿姨
period pains 痛经
pain killer 止痛药
那为什么疼也要喝冰水?
其实和美国的历史文化有联系:
有钱人才干喝到冰水?
only the rich can afford to drink ice water
19世纪名叫Frederick Tudor的人
发明晰制造冰块的办法
但求过于供,只要有钱人才买得起
相反,在中国古代
只要贵族才干喝到热水
only the nobles can drink warm water
由于中国古代燃料很贵
连饭菜都很难吃上热的
更甭说喝热水了
(小编我就爱喝热水)
NO.3
冬季喝冰水,不冷吗?
美国人和中国人凑一堆儿
那就是冰与火之歌啊
一个全年冰水,一个四季热水
美国人还想问呢:夏天喝热水,不热吗
所以打开“中美大战”:
美国人以为:
Humans' bodies are really warm inside and will get used to what they eat and drink.
人的体内是热,身领会习惯吃下或喝下的东西
So it doesn't really matter if you drink iced water.
所以喝冰水没有联系~
但中国人以为:
We have to protect the balance of the temperature in our bodies or it might slow down our Qi.
咱们要坚持体内温度的平衡,否则会破会体内气的平衡。
So we should drink more warm water.
所以咱们要多喝热水。
知识点大集合:
warm water 热水(咱们平常喝的热水)
hot water 开水(100度的那种)
room temparature water 常温水
plain boiled water 白开水
cold plain boiled water 凉白开
brown sugar water 红糖水
sparkling water 气泡水
soda water 苏打水
salt water 盐水
fresh water 淡水
running water 自来水
drinking water 直饮水
mineral water 矿泉水